Bubblefun - Всё для организации развлечений в Эстонии

Начало недели принесет мокрый снег

Richter — Sun, 24 Oct 2010 21:42:41 GMT

По данным Эстонского института гидрологии и метеорологии, в ближайшие дни ожидается прохладная погода с осадками.

Во вторник ожидается облачная с прояснениями погода, по многим регионам мокрый снег и дождь. Ветер преимущественно северо-западный, 2-7 м/сек, днем на островах до 10 м/сек. Температура воздуха ночью от -2 до +4, днем 3-6 градусов тепла, сообщает BNS.

В среду синоптики обещают переменную облачность, преимущественно без осадков, вечером облачность усилится, на островах пойдет дождь. Ночью ветер западных направлений, 2-7 м/сек, днем южный, 4-10 м/сек, вечером 7-13 м/сек, на островах порывами до 18 м/сек. Температура воздуха ночью от -4 до +2, днем 4-7 градусов выше нуля.

В четверг облачно и дождливо. Ночью на востоке страны возможен мокрый снег, к вечеру вероятность осадков снизится. Ветер южный, 7-13 м/сек, порывами до 18 м/сек, вечером несколько ослабеет. Температура воздуха ночью до +7, днем 4-9 градусов тепла.

Полиция: в Хельсинки из Таллинна едут не только эстонские бандиты

Richter — Sun, 24 Oct 2010 21:36:10 GMT

Эстонская полиция опровергает прозвучавшие в финских СМИ утверждения о том, будто из Таллинна в Хельсинки в день едут сто эстонских преступников, полиция утверждает, что среди людей с подозрительным прошлым на самом деле представители разных государств.

В прошлое воскресенье газета Helsingin Sanomat написала, что из Таллинна в Хельсинки прибывает ежедневно сотня людей с уголовным прошлым. Как заверяет эстонская полиция, это далеко не только преступники из Эстонии.

Заместитель генерального директора Департамента полиции и погранохраны по делам криминальной полиции Райго Хаабу сказал порталу Delfi, что Таллиннский порт — это один из самых простых способов попасть в Финляндию не только для граждан Эстонии, но и для тех, кто приехал из других стран.

"Я хочу обратить внимание на то, что Таллиннский порт — это один из самых простых и выгодных способов для того, чтобы попасть в Хельсинки. Таллиннский порт используют помимо лиц из Эстонии также граждане многих других стран", — добавил он.

"В упомянутой статье также используется выражение "балтийцы", что указывает на то, что речь идет не только о преступном контингенте Эстонии и Таллинна".

"Криминальная полиция и в более ранних прогнозах предсказывала то, что преступность станет более международной. Попадающие в Финляндию через Таллиннский порт преступники могут быть одним аспектом этой проблемы. Полиция осознает существование этой проблемы, и для профилактики преступности, предотвращения и раскрытия преступлений с зарубежными коллегами проводится сотрудничество, в том числе и с финской полицией мы ежедневно тесно сотрудничаем", — сказал Хаабу.

Пусть эстонский чиновник говорит в телекамеру на своем родном

Richter — Sun, 24 Oct 2010 21:27:19 GMT

Всегда ли вы можете понять, что вам говорят чиновники с телеэкрана на русском языке? Я бы назвал их речь "устный транслит”.

Пробовали ли вы когда-нибудь читать русский текст, набранный латиницей — так называемый транслит? Ладно, когда пришлют sms-ку "Privet, kak dela?” А когда автор начинает долго о чем-то распространятся латиницей — читать невозможно.

Невозможнее только слушать, как иностранец пытается рассказать тебе о чем-то на русском языке, которым он сам едва владеет. Несмотря на очевидный конфуз, это очень любят использовать наши местные телеканалы.

Все от Lites до Первого балтийского берут интервью у чиновников на русском языке. Вроде бы радоваться надо, но чиновник владеет русским слабо, он "немного умеет” и начинает говорить на русском, хотя связного текста у него не получается.

Чиновник и хотел бы поделиться своими радостями, начинаниями и успехами с русскоязычной аудиторией, но у него получается только "устный транслит”, что утомляет не только слушателей, но и его самого. Каналу же на это наплевать — интервьюируемого не просят перейти на родной язык и все сразу идет в эфир. Формально цель достигнута: канал выдал материал "на русском”. Но понял ли зритель хоть что-нибудь из сказанного?

Выход есть. Уважаемые чиновники, если у вас берут интервью русские телеканалы, поздоровайтесь на русском, а затем говорите на своем родном языке. Так вы сможете полнее и интереснее построить свой рассказ, а закадровый перевод, который придется наложить каналу, позволит донести до зрителей всю информацию, которую вы им направили.

TV3: депутат Горсобрания фотографирует цены

Richter — Sun, 24 Oct 2010 21:25:22 GMT

Депутат Таллиннского горсобрания Вальдо Рандпере начал следить за ценами в магазинах и призывает людей сообщать, когда они замечают необоснованные наценки. Он надеется из такой гражданской инициативы вырастет крупное народное движение.

Ведь все заметили и почувствовали на своем кошельке, как цены постоянно растут, несмотря на то, что евро еще не ввели, сообщают новости TV3. Теперь по крайней мере один политик утверждает, что начал борьбу с необоснованным ростом цен.

Сам Рандпере сам уже начал внимательно следить за ростом цен, он фотографирует цены в магазинах.

Больше всего от эстонского гражданства отказывались в пользу финского

Richter — Sun, 24 Oct 2010 21:23:11 GMT

С момент восстановления независимости среди тех, кто отказывался от эстонского гражданства, больше всего было новоиспеченных граждан Финляндии.

Начиная с 1993 года от эстонского гражданства в пользу финского отказались 1707 человек, сказал министр внутренних дел Марко Померанц в Рийгикогу.

За финским следуют российское гражданство, его хотел получить 471 человек, владевший паспортом Эстонии, и шведское — 425 человек. На четвертом месте немецкое гражданство — 253 человека.

Померанц пояснил, что первые решения об освобождении от гражданства были приняты лишь в 1993 году, так как закон о гражданстве был принят лишь 26 февраля 1992 года.

"В промежутке с 1993 по 2010 год больше всего от гражданства отказывались в 1999, 2000 и 2002 годах. После того, как Эстония присоединилась к европейскому Союзу число отказывавшихся от гражданство значительно снизилось. Важной причиной сокращения отказов от эстонского гражданства, несомненно, является обстоятельство, что многие государства ввели возможность двойного гражданства. Таким образом, граждане по рождению при ходатайстве о гражданстве какой-либо другой страны не просят об освобождении от эстонского гражданства", — сказал министр внутренних дел.